|
Bonjour! Voiçi le site du club belge* de caravanes de la marque CONSTRUCTAM, le ccbe. Le ccbe et son site ont été créés afin d'essayer de regrouper le plus possible de propriétaires, de collectionneurs, de techniciens, ou simplement d'amateurs de ces charmantes petites constructions, afin de mieux les entretenir, les utiliser, et aussi de sauver celles qui sont menacées. Il s'y passe des rencontres régulières, où s'échangent des expériences techniques ou de voyages, des documents, des souvenirs, et où l'on y fait simplement connaissance. Pour nous rejoindre, manifestez-vous ici ! Merci de votre visite et à bientôt! |
Hallo! Ziehier de site van de belgische** caravan club van het merk CONSTRUCTAM, de ccbe. De bedoeling van deze club (en de site) is zoveel mogelijk eigenaars, verzamelaars, techniekers, of simpelweg amateurs te groeperen. De bedoeling is ook gedachten te wisselen over onderhoud, gebruik en restaureren van deze charmante kleine constructie. Wij organiseren regelmatige activiteiten Het is vooral te doen om technische gegevens te wisselen, documenten te vergelijken, ervaringen te delen en via deze pagina contacten te leggen. Dank voor uw bezoek en misschien tot binnenkort!
|
(*)Souvent me demande-t'on : "pourquoi un club pour les Belges ?..." La raison principale est que nous ne désirons pas former un club énorme, avec une administration lourde. Les plus petits clubs sont également plus conviviaux, flexibles. Si on veut être plus nombreux à certaines manifestations, il suffit d'organiser quelque-chose en inter-clubs... Pour ceux qui ne sont pas Belges et qui ont une Constructam, il y a le des clubs "ancêtres" dans presque chaque pays d'Europe. N'hésitez-pas néanmoins à utiliser notre FORUM afin de prendre contact avec ce nouveau petit monde belge...
(**)Vaak vraagt me me : “Waarom een Belgische Club?....” De belangrijkste reden is dat we het niet onze bedoeling is om een enorm grote vereniging met een zware administratieve last te verwezenlijken. Kleinere clubs zijn bovendien veel gemoedelijker en Flexibeler. Indien men een grote opkomst wenst bij een bijeenkomst, volstaat het een inter-club te organiseren. Voor de niet Belgen bestaat er old-timer clubs in bijna elk Europees land. Aarzel echter niet ons FORUM te gebruiken om met de nieuwe kleine Belgische wereld contact te nemen……
Un grand merci à Marielle Moeskops, Paul Beerten et Egbert Jacquemyn pour leurs nombreuses et pertinantes traductions !
Constructam Club Belgium - All rights reseved ©
